tyska-spanska översättning av üben

practicarTodo el mundo debe tener derecho a practicar deporte. Jeder sollte das Recht haben, einen Sport auszuüben. Es a través de ellos como verdaderamente debemos practicar la solidaridad. Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben. También apoyamos su petición de dar un paso atrás y practicar la contención. Des Weiteren stimmen wir Ihrem Aufruf zu, einen Schritt zurückzugehen und Zurückhaltung zu üben.
ejercitarDeberíamos intentar ejercitar esos poderes de una forma aún más democráticamente controlable. Wir sollten versuchen, sie auf eine Weise auszuüben, die, was die Rechenschaftspflicht betrifft, noch höheren demokratischen Ansprüchen genügt. Somos competentes para el control parlamentario y la ejecución de la política comercial común y en el futuro deberíamos poder ejercitar también mejor este control. Wir sind zuständig für die parlamentarische Kontrolle und die Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik, und wir sollten diese Kontrolle auch in der Zukunft besser ausüben können. En mi opinión no se trata de que busquemos arrogarnos mayores poderes, sino de que intentemos ejercitar los poderes que ya nos han sido conferidos por el Tratado. Meiner Ansicht nach geht es nicht darum, nach neuen Befugnissen zu streben, sondern vielmehr darum, die Befugnisse möglichst gut auszuüben, die uns im Vertrag bereits zugesichert sind.

Ordbok