spanska-tyska översättning av practicar

üben
Jeder sollte das Recht haben, einen Sport auszuüben. Todo el mundo debe tener derecho a practicar deporte. Mit eben diesen Menschen müssen wir Solidarität üben. Es a través de ellos como verdaderamente debemos practicar la solidaridad. Des Weiteren stimmen wir Ihrem Aufruf zu, einen Schritt zurückzugehen und Zurückhaltung zu üben. También apoyamos su petición de dar un paso atrás y practicar la contención.
ausübendie
Es muss ihnen erlaubt sein, zusammenzubleiben, damit sie ihren Glauben ausüben können. Debe permitirse que permanezcan juntos para que así puedan practicar su culto. Ich möchte wissen, ob dieser Bericht stimmt, nämlich daß für die Falknerei eine Sonderregelung vorgesehen ist, damit die Falkenier weiterhin ihren Sport ausüben können. Quisiera saber si es cierto que se ha establecido un reglamento especial para que puedan practicar su deporte. Christen sind die am meisten verfolgte Religionsgemeinschaft weltweit und können ihre Religion in China, Saudi-Arabien oder im Iran nicht frei ausüben. Los cristianos son el grupo religioso más perseguido en el mundo, y no pueden practicar su fe en China, Arabia Saudí o Irán.

praktizierenWir kennen ja das Spielchen vom Rat, der das noch mehrmals praktizieren wird. Nosotros conocemos ya el jueguecito del Consejo, que lo va a practicar más veces. Es kann nicht angehen, Religionsfreiheit in der Verfassung festzuschreiben und das Gegenteil zu praktizieren. No se trata de consagrar el derecho a la libertad de expresión en la constitución para luego practicar todo lo contrario. Es darf nicht sein, dass sich im 21. Jahrhundert Konfessionsgemeinschaften davor fürchten müssen, ihren Glauben frei zu praktizieren. Es inaceptable que en el siglo XXI las comunidades religiosas deban tener miedo de practicar su fe libremente.
proben
treiben