tyska-spanska översättning av überflüssig

superfluoEl apoyo financiero activo no es aconsejable y resulta además superfluo. Aktive finanzielle Unterstützung ist nicht erwünscht und überflüssig. Todo esto es terriblemente superfluo. All dies ist über alle Maßen überflüssig. Para hablar claro, este Observatorio me parece quizá superfluo. Um es direkt zu sagen, scheint mir diese Beobachtungsstelle überflüssig zu sein.
inútilÉsta sigue siendo una regulación inútil. Die Rechtsvorschrift ist und bleibt überflüssig. Muchos piensan que esto es algo completamente inútil, pero yo pienso que se equivocan. Viele meinen, dies sei völlig überflüssig, aber ich glaube, sie täuschen sich. En realidad es sin duda inútil que los 15 Estados miembros se den dinero entre sí. Es ist tatsächlich überflüssig, dass die EU-15 einander Geld geben.

prescindible
redundanteTodo ataque político malintencionado y sin fundamento será redundante. Damit werden dann auch alle weiteren bösartigen und haltlosen Angriffe überflüssig. No se trata de que la rechace por principio; simplemente es redundante. Dabei geht es nicht so sehr darum, ihn abzulehnen, sondern er ist ganz einfach überflüssig. Es innecesario, redundante y ya se ha quedado obsoleto. Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet.
sobrar

Ordbok