tyska-svenska översättning av abendland

VästerlandetIslam utpekas återigen som den viktigaste potentiella faran för västerlandet.Der Islam wird wieder als erhebliche Gefahr für das Abendland dargestellt. Vi vill inte ha ett Europa, som definierar sig som skydd för det kristna Västerlandet, utan som bygger på en frihetssträvan, där det finns plats för alla: kristen, muslim, jude och ateist.Wir wollen kein Europa, das sich als Hort des christlichen Abendlandes definiert, sondern das auf dem Laizismus basiert und in dem jeder Platz hat: Christ, Moslem, Jude und Atheist.
västvärldenenEftersom Europa formats av den kristna västvärlden bör den europeiska politiken också sträva efter att omsätta de kristna värdena i praktiken.Das christliche Abendland hat Europa geprägt, und die Verwirklichung der christlichen Werte sollte auch Anspruch europäischer Politik sein. Men folket bryr sig inte om palinodier och kommer endera dagen att förkasta dem, eller också kommer Västvärlden att försvinna.Doch das Volk interessiert sich nicht für diese Wechselspiele und wird sich eines Tages von ihnen abwenden, oder aber das Abendland wird untergehen.

Ordbok