svenska-tyska översättning av västerlandet

AbendlandDer Islam wird wieder als erhebliche Gefahr für das Abendland dargestellt. Islam utpekas återigen som den viktigaste potentiella faran för västerlandet.Wir wollen kein Europa, das sich als Hort des christlichen Abendlandes definiert, sondern das auf dem Laizismus basiert und in dem jeder Platz hat: Christ, Moslem, Jude und Atheist. Vi vill inte ha ett Europa, som definierar sig som skydd för det kristna Västerlandet, utan som bygger på en frihetssträvan, där det finns plats för alla: kristen, muslim, jude och ateist.
Okzidentder

Westender
Dieses Thema des Westens ist allein schon, wie wir wissen, eine ideologische Hochstapelei. Själva tanken på västerlandet är som vi vet en ideologisk bluff.Die Muslimbruderschaft kann jetzt ihren heiligen Krieg gegen Israel und den Westen fortsetzen. Muslimska brödraskapet kan nu fortsätta sitt heliga krig mot Israel och Västerlandet.Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass es nicht Aufgabe des Westens ist, Saddam etwa durch einen Ayatollah zu ersetzen. Dessutom anser jag inte att det är Västerlandets mission att ersätta Saddam med vad som kanske visar sig vara en ayatolla.

Ordbok