tyska-svenska översättning av abgeben

avgeDå kommer jag att avge min röstförklaring.Danach werde ich meine Erklärung zur Abstimmung abgeben. Du måste avge färre röstförklaringar."Du musst weniger Abstimmungserklärungen abgeben. " Medborgarna skall inte bara avge sina röster och sedan gå hem.Die Bürger sollten nicht nur ihre Stimme abgeben und nach Hause gehen.
avlämna

deklareraOm unionsmedborgaren är en aktiv person bör uppehåll längre än sex månader bara på ett enkelt sätt deklareras.Für einen länger als sechs Monate dauernden Aufenthalt muss der Unionsbürger, wenn er erwerbstätig ist, lediglich eine entsprechende Erklärung abgeben.
förlora
Enligt det nya fördraget fastställs en övre gräns för antalet parlamentsledamöter per medlemsstat, vilket betyder att Tyskland kommer att förlora tre platser.Der neue Vertrag setzt eine Höchstgrenze für die Zahl der Abgeordneten aus einem Staat fest, was bedeutet, dass Deutschland drei Sitze abgeben muss. Vårt lag förlorade matchen med två mål.Jag förlorade vadet.
ge
Parlamentet skall också ge sin åsikt.Dieses Parlament muss ebenfalls seine Stellungnahme abgeben. Ändå hoppas jag att jag ska kunna ge er några klarlägganden.Aber einige Erklärungen hoffe ich doch, abgeben zu können. Jag kan för egen del inte ge er någon förklaring just nu.Ich meinerseits kann dazu jetzt keinerlei Erklärung abgeben.
giva
lämna inVåra medborgare kan lämna in sin bil gratis till den slutliga försäljaren.Bei uns kann man sein Auto beim Endverkäufer kostenlos abgeben. Fru ordförande! Jag anser att det finns regler och att kollega Seppänen då måste lämna in sin filmrulle.Frau Präsidentin, ich finde, daß es Regeln gibt und daß Kollege Seppänen dann seinen Film abgeben muß. – Herr talman! Jag vill också lämna in en röstförklaring om Camiel Eurlings betänkande.Herr Präsident! Ich möchte auch eine Stimmerklärung zum Bericht Eurlings abgeben.
överlämna
Den består av sju personer som är experter inom kultursektorn och den skall överlämna en rapport om kandidaterna.Dieses aus sieben unabhängigen Fachleuten des Kulturbereichs bestehende Gremium muß einen Bericht über die Bewerbungen abgeben.

passa
Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!Jag kan inte svaret så jag passade frågan till min kompis.