tyska-svenska översättning av abwasser

avloppsvattenettDet droppar in avloppsvatten i operationssalarna och utrustningen är för gammal.In die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet. Lika relevant är uppfyllandet av direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse.Genauso wichtig ist die Einhaltung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser. När man talar om boskapens gödsel (lanta )och gödselvatten (virtsa ), används där orden avfall (jätteet ) och avloppsvatten (jätevesi ).Wenn es um die flüssigen und festen Ausscheidungen von Rindern geht, werden dort die Wörter "jätevesi" und "jätteet" (wörtlich "Abwasser" und "Abfälle" ) verwendet.
spillvattenettÖver 5 miljoner m3 förorenat, miljöfarligt spillvatten från gruvbrytningen rann ut över stora områden när en invallad damm brast.Über fünf Millionen m3 verschmutztes, umweltschädliches Abwasser aus der Bergbauindustrie haben sich in große Flächen ergossen, als ein Deich brach.

Ordbok