tyska-svenska översättning av allergen

allergenenDetta upphävande skulle dock vare sig gälla tillsatser eller allergener.Diese Ausnahmeregelung würde jedoch weder für Zusatzstoffe noch für Allergene gelten. Problemet är relativt enkelt när det gäller allergener som är närvarande i slutprodukten.Das Problem ist relativ einfach bei Allergenen, die als solche im Endprodukt enthalten sind. Detta är inte godtagbart eftersom vetenskapen endast bevisar att allergener och därav härledda produkter orsakar allergiska reaktioner.Das ist deshalb inakzeptabel, weil wissenschaftlich lediglich nachgewiesen werden kann, dass Allergene und von ihnen abgeleitete Stoffe allergene Reaktionen verursachen.
allergenenDetta upphävande skulle dock vare sig gälla tillsatser eller allergener.Diese Ausnahmeregelung würde jedoch weder für Zusatzstoffe noch für Allergene gelten. Problemet är relativt enkelt när det gäller allergener som är närvarande i slutprodukten.Das Problem ist relativ einfach bei Allergenen, die als solche im Endprodukt enthalten sind. Detta är inte godtagbart eftersom vetenskapen endast bevisar att allergener och därav härledda produkter orsakar allergiska reaktioner.Das ist deshalb inakzeptabel, weil wissenschaftlich lediglich nachgewiesen werden kann, dass Allergene und von ihnen abgeleitete Stoffe allergene Reaktionen verursachen.

allergiframkallandeDet är bland annat viktigt att analysera om fibrerna är allergiframkallande.Da ist es wichtig, dass die Fasern geprüft werden, zum Beispiel, ob sie allergen sind. För mig är fortfarande listan över allergiframkallande ämnen den viktigaste delen i detta direktiv.Für mich ist nach wie vor das Verzeichnis der allergenen Zutaten das wichtigste Element dieser Richtlinie. Det är emellertid särskilt viktigt att informera konsumenterna om allergiframkallande och farliga ämnen.Es ist jedoch besonders wichtig, die Verbraucher über allergene und gefährliche Substanzen zu informieren.

Ordbok