tyska-svenska översättning av ausbrechen
- bryta avHan bröt av pennan på mitten.Jag bröt av en bit choklad och stoppade den i munnen.
- bryta loss
- bryta sig ut
- bryta utDet kan jag berätta - ett inbördeskrig kommer att bryta ut i Lettland.Ich möchte es Ihnen sagen: In Lettland wird ein Bürgerkrieg ausbrechen. Sjukdomen skulle mycket lätt kunna bryta ut var som helst i Europa.Die Krankheit könnte jederzeit irgendwo in Europa erneut ausbrechen. Men landet behöver ekonomiska framsteg, annars kommer nationalismen att bryta ut igen.Aber sie braucht wirtschaftliche Erfolge, sonst wird dort wieder der Nationalismus ausbrechen.
- få ett utbrottPresidenten i Moldavien har sagt att Transnistrien påminner om en vulkan som kan få ett utbrott när som helst, t.ex. vid händelserna som i Georgien.Der Präsident der Republik Moldau hat gesagt, Transnistrien gleiche einem Vulkan, der, wie die Ereignisse in Georgien, jederzeit ausbrechen könnte.
- kräkas upp
- utbrista”Så får det inte gå till!” utbrast han.Häromdagen hade jag en kund som utbrast ”helt otroligt!” när han fick se den.Publiken utbrast i jubel.
- utbrytaVi gjorde detta eftersom vi vet att en humanitär kris kan utbryta när som helst.Wir haben dies getan, weil wir wissen, dass eine humanitäre Krise jederzeit ausbrechen kann. I dag förs det fortfarande krig om oljan - i en inte alltför avlägsen framtid skulle krig lika väl kunna utbryta om vatten.Wenn es heute noch Kriege um das Erdöl gibt, könnten in nicht ferner Zukunft Kriege um das Wasser ausbrechen. Trots detta måste det stå klart för oss alla att det trots alla försiktighetsåtgärder tyvärr kan utbryta djursjukdomar även i framtiden.Trotzdem muss uns allen klar sein, dass trotz aller Vorsorgemaßnahmen auch in Zukunft Tierseuchen leider ausbrechen können.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se