tyska-svenska översättning av auseinander

isar
ituKommer Italien att ta itu med sitt underskott?Wird sich Italien mit seinem Defizit auseinander setzen? Vi måste försöka ta itu med den frågan eller åtminstone få rådet att ta itu med den.Wir müssen uns mit dieser Frage auseinander setzen oder zumindest den Rat veranlassen, sich damit auseinander zu setzen. Vi måste ta itu med dessa frågor.Mit diesen Aspekten müssen wir uns auseinander setzen.

sönder
Vi måste nu dra tillsammans som en kontinent, eller så kommer vi att falla sönder.Wir als Kontinent müssen nun gemeinsam an einem Strang ziehen, oder wir werden auseinander brechen. Sedan Jugoslavien föll sönder 1992 har det gjorts försök att omvandla Bosnien och Hercegovina till en enhetlig stat, men utan framgång.Seit Jugoslawien 1992 auseinander gebrochen ist, wurden Versuche unternommen, Bosnien und Herzegowina in einen Einheitsstaat zu verwandeln, jedoch vergeblich. Om EU misslyckas som ett transnationellt projekt för att säkra fred och välstånd och bryts sönder, kommer det att vara mer än bara en politisk union som bryts sönder.Scheitert aber die Europäische Union als transnationales Projekt der Friedens- und Wohlfahrtssicherung und bricht es auseinander, dann bricht mehr auseinander als nur eine politische Union.

Ordbok