tyska-svenska översättning av behälter

behållareenI uttalandet stod det att kommissionen inte kände till kontamineringen genom Castor-behållare förrän den 23 april i år.In der Erklärung stand, die Kommission hätte bis zum 23.4. dieses Jahres von der Kontamination durch Castor-Behälter nichts gewußt. När man skall laga spaghetti, som i Italien är en mycket smaklig nationalrätt, så använder man ett durkslag, dvs. en behållare full av hål som är till för att vattnet skall rinna av.Wenn wir in Italien Spaghetti, ein äußerst schmackhaftes Nationalgericht, zubereiten, verwenden wir ein Pastasieb, d. h. einen Behälter mit Löchern, aus dem wir das Wasser heraustreten lassen. Nya krav för förpackning och fästanordningar kommer att ge skydd mot att behållare kan öppnas av barn, och vi får också bestämmelser om blindskriftsmärkning.Die neuen Anforderungen an Verpackungen und Verschlüsse bieten Schutz gegen das Öffnen der Behälter durch Kinder und ermöglichen auch eine Kennzeichnung für Blinde.
kärlett

bingeenDet är nog dags att krypa ner i bingen nu.
containeren
dyktuben
lådaen
Passen kastas därefter i en låda, och när man sedan vill lämna parlamentet får man stå och vänta i en kvart på att få tillbaka sitt pass.Dieser wird anschließend in einen Behälter abgelegt, und wenn man das Parlament verlassen möchte, muß man eine Viertelstunde warten, bis man seinen Paß zurückerhält. Det satt en mås på en klyvarbom och tom i krävan var kräket. Och tungan lådde vid skepparns gom och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "MåsenFunktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.
låren
tankenVägarna är belamrade med skräp och avloppstankarna riskerar att svämma över.In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können. Det handlar om hur man på kort sikt skall tillämpa punkt 4 i artikel 6 när det gäller behållare och tankar för transport av gas av andra klass.Es geht um die kurzfristige Anwendung von Artikel 6 Absatz 4, der Tanks und Behälter für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 betrifft. Bensintanken var nästan tom innan Annica svängde in på en bensinstation.