svenska-tyska översättning av låda

  • KistedieAuch ich habe gestern ein Filmteam auf dem Gang gesehen, wie es gerade mehrere unserer Angestellten beim Tragen einer Kiste filmte. Jag såg också ett filmteam i en korridor i går som filmade några av våra anställda som flyttade på en låda.Schließlich wird Fisch in Kisten gelagert und transportiert und die Fischer wissen, welches Gewicht an Fisch eine Kiste fasst. Trots allt förvaras och transporteras fisk i lådor, och de vet hur mycket fisken i en låda väger.Angesichts solcher Bedingungen kann eine Kiste mit 18 Kilo Bananen in Deutschland für drei Dollar verkauft werden. Under dessa omständigheter kan en 18-kilos låda bananer säljas för 3 US-dollar i Tyskland.
  • Auflaufder
  • KastenderDeshalb ist für die Erhaltung des europäischen Modells neben einem grünen Kasten auch ein blauer Kasten von wesentlicher Bedeutung. Därför är det väsentligt om man skall bevara den europeiska modellen att det jämte en grön låda också finns en blå låda.
  • Ladedie
  • SchubladedieDie öffentliche Beteiligung wird viel zu oft ganz tief in die unterste Schublade verbannt und dort praktischerweise vergessen. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.Wenn sie eine EU-Rechtsvorschrift in nationales Recht umsetzen, werden etliche Punkte aus Dokumenten hinzugefügt, die schon seit langem in einer Schublade des zuständigen Ministeriums lagen. De tar en europeisk lag, och när de införlivar den i nationell lag lägger de till saker som har legat i en låda på ett ministerium.
  • BehälterderDieser wird anschließend in einen Behälter abgelegt, und wenn man das Parlament verlassen möchte, muß man eine Viertelstunde warten, bis man seinen Paß zurückerhält. Passen kastas därefter i en låda, och när man sedan vill lämna parlamentet får man stå och vänta i en kvart på att få tillbaka sitt pass.
  • BoxdieEin mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Die Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt. Skeppsredarna anser att en "svart låda" inte har något att göra med säkerhet.Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.
  • Heuschoberder
  • KartonderIn den AKP-Staaten liegen die Kosten für einen Karton bei 8/9 Dollar und der Verkaufspreis bei 16/18 Dollar. En låda bananer från AVS-länderna kostar 8-9 dollar och säljs för 16-18.In Ecuador werden den Erzeugern für einen Karton 3/4 Dollar gezahlt, während der Wiederverkaufspreis 22/23 Dollar beträgt. För en låda i Ecuador får odlarna 3-4 dollar och den säljs sedan för 22-23 dollar.
  • Kofferder
  • lade
  • Schachteldie
  • Scheunedie
  • Truhedie

Exempel

  • Det satt en mås på en klyvarbom
    och tom i krävan var kräket.
    Och tungan lådde vid skepparns gom
    och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
  • Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.

Liknande ord

Populära sökningar

utanför mjuk garva håv entré huoltaja ole hyvä kring mahdollisuus Härkä tarkoittaa fodral rädd överenskommelse yhteisö keskittyä klåda sjö minun pinne peka istället kotimainen mätt suolakurkku hoito smula hyväkuntoinen status keskiarvo

De största ordböckerna

engelska-svenskatyska-svenskasvenska-tyskaitalienska-svenskaportugisiska-svenskanorska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se