tyska-svenska översättning av box

asken
Askens sena lövsprickning gynnar markfloran.
basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.

båsett
Man saknar inte kon förrän båset är tomt. (svenskt ordspråk
bössaenHämta din bössa så sticker vi ut och jagar.Lägg gärna ett par kronor i bössan för att ge pengar till cancerforskning.
boxenJag återkommer till frågan om irländska boxen.Ich komme auf das Thema 'Irish Box' zurück. Vi talade innan om en black box .Wir haben bereits über eine black box gesprochen. Den irländska boxen är ett sådant mycket känsligt område.Die Irland-Box ist solch ein besonders sensibles Gebiet.
depåen
dosaen
högtalareen

kartongen
Vi måste köpa mycket kartong om vi ska kunna vira det kring hela lekstugan.Vi måste köpa många kartonger om vi ska få plats med allt i lekstugan.
kistaen
kofferten
lådaen
Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff. Skeppsredarna anser att en "svart låda" inte har något att göra med säkerhet.Die Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff.
schatullen
skrinett