tyska-svenska översättning av bescheidenheit

ödmjukhetenSituationen kräver en viss ödmjukhet av oss.Die Situation verlangt von uns daher eine gewisse Bescheidenheit. Vi har inlett vårt arbete med ambition och ödmjukhet.Wir haben unsere Arbeit mit Ehrgeiz und Bescheidenheit aufgenommen. Jag väntade mig dock mer uppriktighet och ödmjukhet från er sida.Ich hätte jedoch mehr Ehrlichkeit und mehr Bescheidenheit von Ihnen erwartet.
anspråkslöshetDet vill jag i all anspråkslöshet absolut konstatera för parlamentet.Das will ich in aller Bescheidenheit für das Parlament durchaus festhalten.

beskedlighet
blygsamhetenNi inleder ert ordförandeskap med större blygsamhet, och jag tycker att ni gör rätt i det.Sie gehen Ihre Präsidentschaft mit mehr Bescheidenheit an, und ich glaube, daran tun Sie recht. Det bör inte finnas någon makthierarki, och jag tror att det skulle vara bra att, med alla blygsamhet, be alla att dra sitt strå till stacken.Keiner sollte jemanden dominieren, und ich fand es sympathisch, dass in aller Bescheidenheit darum bitten, dass jeder hilft. Rådsordföranden sa helt blygsamhet att det inte fanns några epokgörande beslut på rådets dagordning.Herr Ratspräsident, in großer Bescheidenheit haben Sie gesagt, dass im Rat keine Epoche machenden Entscheidungen anstünden.

Ordbok