tyska-svenska översättning av beteiligt

delaktigJag är delaktig i flera ändringsförslag.Ich bin an mehreren Änderungsanträgen beteiligt. Den är helt och hållet delaktig i G20-processen.Die Kommission ist also vollständig am G20-Prozess beteiligt. Slutligen, hur delaktig är kommissionsledamoten med ansvar för jordbruksfrågor i denna fråga?Schließlich: Wie ist der Landwirtschaftskommissar an diesem Thema beteiligt?
delaktig iJag är delaktig i flera ändringsförslag.Ich bin an mehreren Änderungsanträgen beteiligt. Den är helt och hållet delaktig i G20-processen.Die Kommission ist also vollständig am G20-Prozess beteiligt. Kommissionen har varit delaktig i förberedelserna från allra första början.Die Kommission hat sich schon sehr früh an den Vorbereitungen darauf beteiligt.

inblandadEU har också varit inblandad i detta.Daran war auch die EU beteiligt. Även jag var i någon mån inblandad.Ich bin auch ein bißchen daran beteiligt gewesen. Jag vill uppriktigt tacka alla inblandade.Ich möchte allen, die daran beteiligt, sind ganz herzlich danken.
inblandad iEU har också varit inblandad i detta.Daran war auch die EU beteiligt. Och Europeiska unionen, bland andra, är inblandad i denna överfiskning.Und an der Überfischung ist auch - nicht nur - die Europäische Union beteiligt.
involveradTre utskott är involverade i detta arbete.An dieser Arbeit waren drei Ausschüsse beteiligt. Inga europeiska företag var involverade men vi måste vara involverade från början.Europäische Unternehmen waren nicht beteiligt, aber wir müssen von Anfang an dabei sein. Samtliga kandidatländer är involverade i den processen.Sämtliche beitrittswilligen Länder sind an diesem Prozeß beteiligt.

Ordbok