tyska-svenska översättning av betrag

beloppett
Det rör sig i själva verket om ett förhållandevis litet belopp.Tatsächlich handelt es sich hier um einen eher geringen Betrag. Kommer detta belopp att dras av från sammanhållningsrubriken?Wird dieser Betrag von der Kohäsion abgezogen? Detta motsvarar ett belopp på 6 miljarder euro.Das entspricht einem Betrag von 6 Milliarden Euro.
absolutbeloppett

längden
Den nya käppens längd är större än den gamlas.Filmens längd passerar tre timmar.Jag tror jag har kvar en längd eller två av det tyget i skåpet.
magnitudenDen starkaste jordbävningen som registrerats hade magnitud 9,5 enligt Richterskalan.Blanda inte ihop kilogram och gram i dina beräkningar – gör du det får du ett svar som är tre magnituder fel.
mängden
Ni har sagt: Vi vill få till stånd snabbare utbetalningar eftersom en allt för stor mängd medel inte utnyttjas i nuläget.Sie haben erstens gesagt, Sie wollten einen rascheren Mittelabfluss, da der Betrag der nicht in Anspruch genommenen Mittel gegenwärtig viel zu hoch sei. Men det som vi betalar för fisk kommer åtminstone att avspegla den faktiska mängd fisk som det går att fånga i mauretanska vatten.Aber zumindest wird der Betrag, den wir für die Fische bezahlen, die tatsächliche Menge der Fische, die in mauretanischen Gewässern gefangen werden können, widerspiegeln. Med tanke på de miljarder pund som spenderas av konsumenter varje år på en hel mängd produkter och tjänster är de 130 miljoner ecu som söks i detta betänkande relativt sett väldigt lite.Gemessen an den Milliarden Pfund, die die Verbraucher jedes Jahr für die verschiedensten Waren und Dienstleistungen ausgeben, sind die in diesem Bericht genannten 130 Mio. ECU ein bescheidener Betrag.
normen
Detta belopp skall vara baserat på de bästa möjliga uppskattningarna, men dessa har som sådana ingen normativ karaktär.Dieser Betrag muß auf den bestmöglichen Voranschlägen beruhen, die jedoch als solche keinen normativen Charakter besitzen.