svenska-tyska översättning av mängd

MengedieAuch ich habe eine Menge Termine. Även jag har en mängd åtaganden.Sind nicht eine Menge Lücken da? Finns det inte en mängd luckor?Es gibt eine Menge an guten Änderungsanträgen. Det finns en mängd bra ändringsförslag.
Anzahldie
Es gibt eine beachtliche Anzahl von Albinos auf der Welt. Det finns en ansenlig mängd albiner i världen.Ohne Stabilisierung können wir keine große Anzahl verschiedener Lagerplätze unter schlecht überwachten Formen haben. Om det inte är stabiliserat kan vi inte ha en mängd olika förråd under dåligt kontrollerade former.Diese ehemaligen Hersteller bieten durch diese anderen Wirtschaftstätigkeiten auch eine beträchtliche Anzahl an Arbeitsplätzen. Dessa tillverkare bidrar även till att det skapas en betydande mängd arbetstillfällen genom dessa andra ekonomiska verksamheter.

Haufender
Betragder
Sie haben erstens gesagt, Sie wollten einen rascheren Mittelabfluss, da der Betrag der nicht in Anspruch genommenen Mittel gegenwärtig viel zu hoch sei. Ni har sagt: Vi vill få till stånd snabbare utbetalningar eftersom en allt för stor mängd medel inte utnyttjas i nuläget.Aber zumindest wird der Betrag, den wir für die Fische bezahlen, die tatsächliche Menge der Fische, die in mauretanischen Gewässern gefangen werden können, widerspiegeln. Men det som vi betalar för fisk kommer åtminstone att avspegla den faktiska mängd fisk som det går att fånga i mauretanska vatten.Gemessen an den Milliarden Pfund, die die Verbraucher jedes Jahr für die verschiedensten Waren und Dienstleistungen ausgeben, sind die in diesem Bericht genannten 130 Mio. ECU ein bescheidener Betrag. Med tanke på de miljarder pund som spenderas av konsumenter varje år på en hel mängd produkter och tjänster är de 130 miljoner ecu som söks i detta betänkande relativt sett väldigt lite.
Chargedie
Fundusder
ganze ReihedieEs gibt noch eine ganze Reihe anderer gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen. Det finns också en mängd andra gemenskapsbestämmelser.Es gäbe eine ganze Reihe solcher Errungenschaften. Det finns en hel mängd av möjliga landvinningar att göra.Dies gilt nicht nur für Äpfel, sondern für eine ganze Reihe von Nahrungsmitteln. Detta gäller inte bara äpplen utan en mängd olika livsmedel.
Gewühldas

Harst
Heerdas
Losdas
MassedieDeshalb muss das Problem dieser Masse an nicht ausgeführten Zahlungen angepackt werden. Vi måste med andra ord ta itu med problemet med denna mängd av åtaganden som aldrig effektuerats.
Menschengewühldas
Quantitätdie
Reihedie
Diese können aus einer Reihe von Quellen stammen. Detta kan komma från en mängd olika källor.Es gibt noch eine ganze Reihe anderer gemeinschaftsrechtlicher Bestimmungen. Det finns också en mängd andra gemenskapsbestämmelser.Bei der Epidemie im Vereinigten Königreich ist es zu einer ganzen Reihe von Fehlern gekommen. Det gjordes en mängd misstag under epidemin i Förenade kungariket.
SetdasWir töten Tiere zur Befriedigung vielfältiger Bedürfnisse, aber wir setzen uns diesbezüglich auch bestimmte Normen. Vi dödar djur för att tillfredställa en mängd behov, men vi drar också vissa gränser.Es hat ein nationales Programm zum Klimawandel beschlossen, in dem es sich unter Anderem zahlreiche ehrgeizige Ziele gesetzt hat. Kina har antagit ett nationellt klimatförändringsprogram som bl.a. innefattar en mängd nationella mål.Eines der Probleme des Berichts besteht darin, dass er sehr viel Material und potenzielle Maßnahmen enthält und deswegen Prioritäten gesetzt werden müssen. Ett av problemen med betänkandet är att det innehåller en enorm mängd material och möjliga åtgärder, och prioriteringar måste därför ställas upp.
UnzahldieWir stehen sowohl einer Unzahl von Netzwerken der organisierten Kriminalität als auch der sich immer weiter verbreitenden Computerkriminalität gegenüber. Vi har att göra med en stor mängd organiserade kriminella nätverk och även den it-brottslighet som breder ut sig alltmer.