tyska-svenska översättning av blenden

bländaSkall vi verkligen låta oss bländas av egoistiska forskarintressen?Wollen wir uns wirklich blenden lassen vom egoistischen Forscherinteresse? Vi måste kräva av våra egna regeringar att de inte låter sig bländas av utsikterna till goda affärskontakter så att de mänskliga rättigheterna kommer i skymundan.Wir müssen von unseren Regierungen verlangen, dass sie sich nicht von der Hoffnung auf gute Wirtschaftskontakte blenden lassen und die Menschenrechte ausblenden.
förblindaLåt oss inte förblindas av våra ideologiska preferenser.Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Vi får inte låta oss förblindas av marknadsdoktrinen.Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen. Samtidigt kan vi inte alltför mycket sätta vår lit till en förstärkning av de yttre gränserna, och vi får definitivt inte låta oss förblindas av Frontex tv-mässiga operationer i Medelhavet.Dennoch darf man sich nicht zu viel von einer Verstärkung der Außengrenzen versprechen, und wir sollten uns sicherlich nicht von den telegenen Operationen von Frontex im Mittelmeer blenden lassen.

Ordbok