tyska-svenska översättning av chinese

kinesenDetta är uppriktigt sagt som att be en kines att utforma EU:s handelspolitiska skyddsåtgärder.Offen gesagt ist es ein bisschen so, als würde man einen Chinesen mit der Aufgabe betrauen, handelspolitische Schutzmaßnahmen für die EU festzulegen. Sedan kommissionär Patten ständigt tilltalats som kines, är det väl nu på tiden att påpeka att han en gång i tiden var guvernör i Hongkong.achdem Herr Kommissar Patten dauernd als Chinese angesprochen wurde, ist es jetzt wohl an der Zeit, darauf hinzuweisen, dass er zu der Zeit Gouverneur von Hongkong war. Brittan skulle kunna säga som sin berömda kollega: " om jag i dag var kines, skulle jag vara kommunist, eller national-fascist" , vilket är samma sak.Herr Brittan könnte, wie sein berühmter Kollege Churchill, sagen: " wenn ich heute Chinese wäre, wäre ich Kommunist, oder ich wäre National-Faschist" , was das gleiche bedeutet.
kinesiskaenMen det kinesiska folket är rädda.Aber die Chinesen haben Angst.

Ordbok