tyska-svenska översättning av denn

ty
Ty där ligger säkert ett av problemen.Denn da liegt sicher eines der Probleme. Morfar spelade gitarr för dem och de tydde sig snabbt till honom.Många elever vågade inte gå ut på rasterna så de tydde sig till mig och biblioteket.
eftersom
Det hoppas jag, eftersom jag röstade för texten.Ich hoffe ja, denn ich habe für diesen Bericht gestimmt. Det vet jag eftersom jag kommer från Polen.Ich weiß es, denn ich komme aus Polen. Även jag är nöjd med dess nuvarande utformning, eftersom den innehåller en rad utmärkta rekommendationer.Was fehlt, sind konkrete Maßnahmen, denn vieles davon ist nicht umgesetzt worden.

alldenstundJag gick hem efter en utekväll, kollade film och spelade ett litet antal spel på Betsson alldenstund jag inte kunde somna.
därför attDärför att ordning råder i Peking.Denn in Peking herrscht Ordnung. Hon gick hem därför att hon blivit sjuk.
emedanDen tredje åtgärden är, enligt min mening, den viktigaste, emedan den angår våra barn.Der dritte Schwerpunkt ist meines Erachtens der wichtigste, denn er betrifft unsere Kinder. Jag tror, att man också måste ta hänsyn till detta, eftersom de afrikanska staterna ju begär, att den afrikanska elefanten ska klassas annorlunda, emedan de ser den som ett hot i sig.Ich glaube, das muß man auch berücksichtigen, denn die afrikanischen Staaten verlangen ja, daß der afrikanische Elefant anders eingestuft wird, weil sie es als eine Bedrohung für sich ansehen. Hon gick och lade sig, emedan hon tröttat ut sig under arbetet.
fören
Varje olycka är en för mycket.Denn jeder Unfall ist einer zu viel. Kom inte för nära!Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!
ityGud är ensam, eftersom Gud är allena som Gud, ity han är den ende Guden.Det kallas pseudovetenskap, ity det inte alls är någon vetenskap.I bondesamhället var det naturliga ljuset nödvändigt ity det inte fanns elektricitet.
sedanenHur var Europa för 50 år sedan?Wie sah denn Europa vor fünfzig Jahren aus? Vem kommer sedan att köpa konstverk från okända konstnärer?Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen? Först gick vi på bio, och sedan gick vi hem.