tyska-svenska översättning av dick

tjock
På vintern är den fasta isen där 70 centimeter tjock, och packisen kan vara upp till 20 meter hög.Im Winter erreicht das Festeis dort eine Dicke von 70 cm, und das Packeis kann sich bis zu 20 Meter hoch auftürmen. Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.
fet
Michel kommer till oss som Molières Tartuffe: rosa och fet, med frisk hy och klarröd mun.Herr Michel tritt hier vor uns wie der Tartuffe von Molière: dick und fett und kerngesund. Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.Du missade en riktigt fet chans.

digerfast och diger kroppKriminalinspektör som utredde miljonrånet kommer till rättegången i tingsrätten med en diger väska med bevismaterial.diger antologi om hundens historia
grov
Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.Hennes grova svordomar chockade barnens föräldrar.
kraftig
Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.Kraftig blåst ställer till med problem.
nära
Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.Kan du förklara närmare vad det betyder?stäm upp din glädjesång till den som vill oss nära och fröjda på en gång!
stor
Slutligen ett stort varmt tack till övrig personal som har gjort ett fantastiskt jobb.Und schließlich ein dickes Dankeschön an alle anderen Mitarbeiter, die fantastische Arbeit geleistet haben. Det skulle vara ett bra tillfälle att skriva och ge ut en stor bok om Rysslands ouppfyllda internationella åtaganden.Vielleicht wäre es an der Zeit, ein dickes Buch über die internationalen Verpflichtungen zu schreiben, die Russland eingegangen ist, aber nicht eingehalten hat. Det måste i dag vara en stor anledning till glädje i Europas städer att vi inte längre behöver andas den " bruna luften, som nästan gick att ta på" .Für die europäischen Städte der Gegenwart muss es großer Anlass zur Freude sein, nicht mehr diese "dicke braune Luft " atmen zu müssen.
svullen