tyska-svenska översättning av dieser art

dylikHan brukar kommentera i olika tidningar, TV-sändningar och dylika massmedier.
sådan
Sådana otrygga anställningar uppgår till 12 procent i Europa.Der Anteil der prekären Beschäftigung dieser Art beträgt in Europa 12 %. På europeisk nivå saknas också sådan domstolskontroll.Auch auf europäischer Ebene gibt es keine gerichtliche Kontrolle dieser Art. Det gläder mig väldigt mycket att ni har en sådan etablerad kontakt.Es freut mich sehr, dass Sie Kontakte dieser Art aufgebaut haben.

sådan härDet är uppenbart att vi i en sådan här diskussion måste ta hänsyn till de olika befogenheterna för medlemsstaterna och unionen i dess helhet och finna en balans mellan dem.Es liegt auf der Hand, dass in einer Diskussion dieser Art die verschiedenen Zuständigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Union insgesamt berücksichtigt und abgewogen werden müssen. Jag anser att en sådan här dispyt måste lösas genom lösningar som ömsesidigt förhandlats fram och överenskommits av de berörda parterna och inte genom unilaterala åtgärder eller påbud utifrån.Meines Erachtens muss ein Konflikt dieser Art durch von beiden Seiten ausgehandelte Lösungen und nicht durch einseitige oder von außen aufgezwungene Maßnahmen beigelegt werden. Det vore lämpligt att överväga att införa en sådan här skatt i länder där spekulationskapital har ansamlats och givit upphov till kortsiktiga utlandsskulder.Es wäre angemessen, die Einführung dieser Art Steuer in Ländern zu erwägen, in denen es eine Anhäufung von Spekulationskapital gibt, wodurch kurzfristige Auslandsschulden geschaffen werden.

Ordbok