tyska-svenska översättning av dringlichkeit

angelägenhetenJust denna politiska angelägenhet kräver effektiva åtgärder.Just diese politische Dringlichkeit erfordert ein effektives Vorgehen. Utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik har konfererat om denna angelägenhet.Der Wirtschaftsausschuß hat über diese Dringlichkeit beraten. Men jag har noterat er känsla av angelägenhet och kommer säkerligen att vidarebefordra den till kolleger i rådet.Allerdings habe ich die von Ihnen angesprochene Dringlichkeit zur Kenntnis genommen und werde sie natürlich meinen Kollegen im Rat übermitteln.
eftertrycklighet

vikten
Det är av yttersta vikt att denna fråga löses så fort som möjligt.Es ist von äußerster Dringlichkeit, diese Angelegenheit so schnell wie möglich zu regeln. Vi välkomnar också den ökade vikt som läggs vid förberedelserna av en möjlig influensapandemi.Wir befürworten ebenfalls die zunehmend erkannte Dringlichkeit zur Vorbereitung auf eine mögliche Grippeepidemie. – Herr talman! Jag vill ta upp en fråga som är av yttersta vikt för jordbrukarna i min valkrets.– Herr Präsident! Ich möchte eine Frage ansprechen, die für die Landwirte in meinem Wahlkreis von äußerster Dringlichkeit ist.

Ordbok