tyska-svenska översättning av drittland

tredje landettBiståndet skall krediteras det tredje landets budget.Dieser Finanzbeitrag soll in den offiziellen Haushalt des Drittlandes einfließen. I EU, i tredje land, på vilken gård, i vilken region?In der EU, in einem Drittland, auf welchem Hof, in welcher Region? Hur kan jag, om jag kommer från tredje land, tillhandahålla tjänster i ett annat land?Wie darf ich, wenn ich aus einem Drittland komme, Dienstleistungen in einem anderen Land erbringen?
tredjelandMin grupp förkastar emellertid idén med ett säkert tredjeland.Meine Fraktion lehnt jedenfalls den Begriff des sicheren Drittlandes ab. Därför kan man inte anse att det är diskriminerande att ersätta arbetstagare från ett tredjeland med arbetstagare från ett annat tredjeland.Folglich kann die Ersetzung der Arbeitnehmer aus einem Drittland durch diejenigen aus einem anderen Drittland nicht als diskriminierend angesehen werden. Medlemsstaterna är också ansvariga för att avgöra om ett tredjeland ska tas med i den positiva förteckningen eller den negativa förteckningen.Die Aufnahme eines Drittlandes entweder auf die Positiv- oder die Negativliste liegt in ihrer Verantwortung.

tredjelandsmedborgareMin uppfattning är att en tredjelandsmedborgare som lagligen bor och vistas i Europa sedan lång tid tillbaka skall kunna leva på i stort sett likvärdiga villkor som EU: s medborgare.Meiner Meinung nach sollte ein Bürger aus einem Drittland, der sich schon lange in Europa legal aufhält, im großen und ganzen zu denselben Bedingungen dort leben können wie ein Bürger der EU.

Ordbok