tyska-svenska översättning av dunkel

mörken
Vägen till Tammerfors var synnerligen mörk.Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Den situation vi nu befinner oss i visar återigen klart hur mörk denna sida är.Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist.
dunkelMed andra ord kräver de dunkel och hemlighetsmakeri.Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei. I skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.

dysterHan var mycket dyster.Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.De dystra dagarna var äntligen förbi.
mörkerett
Dessvärre präglas Rumänien av Medeltidens mörker och grymhet på detta område.Rumänien fällt leider ins Dunkel des Mittelalters, in die Barbarei zurück. Som företrädare för EU:s medborgare är vi skyldiga att sprida ljus där mörker råder.Als Vertretung der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union stehen wir in der Pflicht, Licht ins Dunkel zu bringen. Hur kommer vi för övrigt att svara om ett land utanför EU i framtiden beslutar att avbryta leveranserna och sänka Europa i mörker?Und wenn eines Tages ein Staat beschließt, die Energieversorgung abzubrechen und Europa ins Dunkel zu versetzen, wie wollen wir dann reagieren?
arrogansen
dunkelMed andra ord kräver de dunkel och hemlighetsmakeri.Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei. I skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.
mörkerett
Dessvärre präglas Rumänien av Medeltidens mörker och grymhet på detta område.Rumänien fällt leider ins Dunkel des Mittelalters, in die Barbarei zurück. Som företrädare för EU:s medborgare är vi skyldiga att sprida ljus där mörker råder.Als Vertretung der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union stehen wir in der Pflicht, Licht ins Dunkel zu bringen. Hur kommer vi för övrigt att svara om ett land utanför EU i framtiden beslutar att avbryta leveranserna och sänka Europa i mörker?Und wenn eines Tages ein Staat beschließt, die Energieversorgung abzubrechen und Europa ins Dunkel zu versetzen, wie wollen wir dann reagieren?
självgodhet

självtillräcklighet
skumettTvålen gnuggades till ett tjockt skum.Darrande gick de in i den skumma lokalen.Han vände in på den skumma gränden.
trumpen