tyska-svenska översättning av durchziehen

dra förbi
dra igenomDiskussionen om huruvida vi skall lägga om föredragningslistan tar längre tid än att dra igenom den.Die Diskussion, ob wir die Tagesordnung umstellen, dauert länger, als wenn wir sie durchziehen.

gå igenomVi skall gå igenom rapporterna från 90-talet för att se vad som gick fel.Efter att ha gått igenom 23 olika vetenskapliga artiklar kan forskarna bekräfta hypotesen.Jag skall gå igenom anmälningarna igen.
genomsyraFör det andra bör jämställdheten inte bara vara koncentrerad till ett avsnitt, utan den ska genomsyra alla delar av programmen och av PROGRESS.Zweitens: die Gleichstellung sollte nicht nur auf einen Bereich konzentriert werden, sondern alle Teile der Programme sowie von PROGRESS durchziehen. Målet måste vara att invandrare skall kunna leva på villkor som liknar unionens medborgares. Den visionen måste därför genomsyra alla invandrarpolitiska initiativ som tas.Ziel muß letztendlich sein, daß Ausländer unter den gleichen Bedingungen leben können wie die Bürger der Union - eine Vision, die alle einwanderungspolitischen Initiativen durchziehen muß.
marschera igenom
ta sig igenom
tåga igenom

Ordbok