tyska-svenska översättning av dürftig

torftigDet är dock också att beklaga att kommissionens rapport är så torftig och uttryckslös.Es ist aber auch zu bedauern, daß der Bericht der Kommission so dürftig und wenig aussagekräftig ist.
klen

knappen
Finansieringen är trots allt detta fortfarande knapp.Dennoch ist die Finanzausstattung recht dürftig. Jag syftar på vad som bara kan beskrivas som de mycket knappa resurser som beviljats programmet Kultur (2007-2013).Ich meine die Mittel, die für das Programm "Kultur" (2007-2013) gewährt werden und die man nur als sehr dürftig bezeichnen kann. Det första är att medelstilldelningen för de nya kompletterande åtgärderna fortfarande är litet knapp, som ledamot Iversen säger i sitt betänkande.Erstens befürchten wir, daß die Mittelausstattung der neuen flankierenden Maßnahmen noch etwas dürftig ist, wie dies auch im Bericht von Herrn Iversen gesagt wird.
skral
snålHon är riktigt snål så räkna inte med att få låna pengar av henne.
spinkigEn spinkig tjej stod och rökte intill väggen.Hon sprang mot honom på sina spinkiga ben.
svag
Slutligen anser vi att hänvisningen till Latinamerika är mycket svag.Abschließend möchte ich sagen, dass unserer Meinung nach der Hinweis auf Lateinamerika sehr dürftig ist. Den ekonomiska och demokratiska utvecklingen har varit svag i tre av de fyra länderna.Die wirtschaftliche und demokratische Entwicklung war in drei von den vier Ländern dürftig. Hittills har dock kopplingen mellan handeln och företagens sociala ansvar i bästa fall varit svag, och många meningsutbyten har förekommit.Dennoch war die Verknüpfung von Handelsverkehr und sozialer Verantwortung von Unternehmen bis jetzt allenfalls dürftig und die Argumente zahlreich.