tyska-svenska översättning av eingeleitet

på gångFred råder nu även i länderna på västra Balkan och reformer är på gång.Jetzt herrscht Friede auch auf dem westlichen Balkan, und es sind Reformen eingeleitet worden. Även här har det förekommit ekonomiska oegentligheter och en utredning är på gång.Auch hier sind finanzielle Unregelmäßigkeiten aufgetreten, und Ermittlungen wurden eingeleitet. Redan i början av april i år inleds en kampanj för att göra resenärerna medvetna om vad som är på gång.Bereits Anfang April wird eine Kampagne eingeleitet, die den Touristen diese Fragen bewußt machen soll.
på vägEn mängd åtgärder har vidtagits eller är på väg.Viele Maßnahmen sind bereits getroffen worden bzw. werden gerade eingeleitet. Schengensamarbetet har redan kommit en bit på väg, och nu gäller det för unionen att dra maximal nytta av det arbetet.Die Schengener Zusammenarbeit ist bereits eingeleitet worden, und für die Union gilt es nun, deren Ergebnisse bestmöglich zu nutzen. Av den anledningen välkomnar jag att kommissionen har tagit de första stegen på väg mot en gemenskapsstrategi för förbättrad psykisk hälsa.Ich begrüße daher, dass die Kommission die ersten Schritte hin zu einer Strategie der Gemeinschaft zur Verbesserung der psychischen Gesundheit eingeleitet hat.

Ordbok