tyska-svenska översättning av einleitung

inledningen
Betänkandets inledning är mycket bra.Die Einleitung des Berichts ist sehr treffend. Min kollegas avslutande ord skulle passa perfekt som inledning i mitt tal.Das Schlusswort meines Kollegen passt, glaube ich, hervorragend als Einleitung zu meiner Rede. Detta sagt som en inledning till vad jag skall säga om det grundläggande i denna fråga.Das soll als Einleitung dazu dienen, was ich über die grundsätzliche Frage zu sagen habe.
förordett

igångsättning
introduktionen
Var du på introduktionsföreläsningen igår?Har du läst introduktionen till produkten?
utsläppettDetta gäller för övrigt även utsläpp av gödsel, som det redan finns lagstiftning om.Gleiches gilt für die Einleitung mittels Dung, für die bereits eine Rechtsvorschrift in Kraft ist. Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche. De lämpliga miljöåtgärder i fråga om kvalitetsstandarderna för utsläpp av avloppsvatten som föreslagits av generaldirektoratet för miljö bör genomföras.Geeignete Medikationsmaßnahmen für die Umwelt und Qualitätsstandards für die Einleitung von Abwässern, wie von der Generaldirektion Umwelt vorgeschlagen.