svenska-tyska översättning av utsläpp

Emissiondie
Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen Utsläpp av koldioxid och andra växthusgaserEmissionen mobiler Maschinen und Geräte Utsläpp från mobila maskiner ej avsedda att användas på vägarBegrenzung der Emissionen organischer Verbindungen Begränsning av utsläpp av organiska föreningar
AusstoßEs zeigte sich, dass diese Flecken ein Ergebnis des Ausstoßes waren. Det visade sig att de fläckarna var resultatet av utsläpp.Wir brauchen Maßnahmen, die den Ausstoß von Feinstaub bereits an der Quelle bekämpfen. Vi behöver åtgärder som innebär att vi motverkar utsläpp av fint damm direkt vid källan.In Indien liegt der Ausstoß bei rund einem Zehntel der durchschnittlichen EU-Emissionen und ist zwanzigmal geringer als in den USA. Indiens utsläpp är ungefär en tiondel av de genomsnittliga EU-utsläppen, och tjugo gånger lägre än USA:s.

EinleitungdieGleiches gilt für die Einleitung mittels Dung, für die bereits eine Rechtsvorschrift in Kraft ist. Detta gäller för övrigt även utsläpp av gödsel, som det redan finns lagstiftning om.Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche. Det mål som valts är att stegvis avskaffa utsläpp av farliga ämnen senast tjugo år efter det att dessa har identifierats.Geeignete Medikationsmaßnahmen für die Umwelt und Qualitätsstandards für die Einleitung von Abwässern, wie von der Generaldirektion Umwelt vorgeschlagen. De lämpliga miljöåtgärder i fråga om kvalitetsstandarderna för utsläpp av avloppsvatten som föreslagits av generaldirektoratet för miljö bör genomföras.
umweltschädliche EmissionDie Verbrennung erzeugt umweltschädliche Emissionen wie Staub, Metalle und Dioxine, die mit Hilfe von Rauchgasreinigungssystemen begrenzt werden müssen. Förbränningen genererar förorenande utsläpp: stoff, metaller och dioxiner som det är nödvändigt att kontrollera, vilket sker tack vare ett rökgassystem.

Flygplanens utsläpp i form av koldioxid och aerosoler har en allvarlig påverkan på klimatet.

Ordbok