tyska-svenska översättning av endlos

ändlösListan över kränkningar av mänskliga rättigheter är ändlös och situationen tycks inte förbättras.Die Liste der Menschenrechtsverletzungen ist endlos und die Lage scheint sich nicht zu verbessern.
oändlig
Ibland tycktes den oss oändlig.Manchmal erschien er uns als endlos. Listan är oändlig, ändå står vi bara och ser på och gör inget åt problemet.Die Liste ist endlos, doch wir sehen zu und tun nichts gegen dieses Problem. Mina damer och herrar, jag skulle kunna fortsätta med en oändlig uppräkning av förebyggande åtgärder och vårdåtgärder.Meine Damen und Herren, ich könnte die Aufzählung von Präventions- und Behandlungsfragen endlos fortsetzen.

andlös
gränslös
i all oändlighetVi kan inte fortsätta att diskutera det här ärendet i all oändlighet.Wir können nicht endlos weiter über diese Sache diskutieren. Hur långt har vi kommit efter alla dessa ord som har upprepats i all oändlighet?Wo stehen wir heute nach all den endlos wiederholten Reden? Människor kommer att fortsätta att lida och dö medan vi debatterar i all oändlighet.Die Menschen werden weiter leiden und sterben, während wir endlos debattieren.
utan slutListan är utan slut, för att inte nämna avloppsslam.Die Liste ist endlos, nicht zu reden vom Klärschlamm.

Ordbok