tyska-svenska översättning av erdteil

kontinent
Därvid riskerar vi att det blir mindre eftersom de stora containerfartygen ännu bara kan angöra en hamn per kontinent.Das birgt die Gefahr eines Rückgangs, weil große Container-Schiffe nur noch einen Hafen je Erdteil anlaufen. Parlamentets betänkande har dessutom fördelen att betona standardsänkningen på vår kontinent och den ökade olikheten.Der Bericht des Parlaments hat übrigens den Vorzug, daß er die Verarmung unseres Erdteils betont und die wachsende Kluft in der Gesellschaft.
världsdelMan får ingen upplevelse av att man passerar från en världsdel till en annan.Man bekommt dabei in keiner Weise den Eindruck, sich von einem Erdteil in einen anderen zu bewegen. Man kan egentligen förundras över att denna världsdel över huvud taget har överlevt.Man muß sich eigentlich wundern, daß dieser Erdteil überhaupt überlebt hat. Det måste vara alla européers mål att säkra fred och stabilitet i vår världsdel.Die Sicherung von Frieden und Stabilität in unserem Erdteil liegt im Interesse aller Europäer.

Ordbok