tyska-svenska översättning av erwägen

övervägaJag är beredd att överväga samtliga dessa lösningar och arbeta på dem.Ich bin bereit, all diese Möglichkeiten zu erwägen und zu behandeln. Det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.Wir können höchstens erwägen, eine Empfehlung abzugeben oder nicht. Varför inte också överväga ett enhetspris för digitala böcker i hela EU?Warum erwägen wir nicht auch einen einheitlichen Preis für digitale Bücher in ganz Europa?
avväga

betänka
fundera på
överläggaLärarna överlade om de allvarliga bristerna i skolplanen.
rådslå
uttänka
vägaJag tror att alla ändringsförslag måste övervägas mycket noga, eftersom de kan få komplexa följder.Nach meinem Dafürhalten muss man jede Abänderung sehr sorgfältig erwägen, denn die Auswirkungen können vielfältig sein. I det läget är det lockande att överväga att införa en skatt på finansiella transaktioner.Unter diesen Umständen ist man versucht, die Umsetzung einer Finanztransaktionssteuer zu erwägen. Jag anser också att det är avgörande för Europeiska unionen och dess medlemsstater att överväga ett strategiskt partnerskap.Ich denke auch, dass es für die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten entscheidend ist, eine strategische Partnerschaft zu erwägen.

Ordbok