tyska-svenska översättning av fahne

fanaenOm ni skriver in det på er fana, herr Prodi, så kommer ni att bli en framgångsrik kommissionsordförande.Wenn Sie das auf Ihre Fahne schreiben, Herr Prodi, dann werden Sie ein erfolgreicher Kommissionspräsident sein. Jag påstår att populister faktiskt är demokrater och att ni baktalar dem som vill flagga med populismens fana.Ich möchte Ihnen sagen, dass Populisten eigentlich Demokraten sind, und Sie missbrauchen diejenigen, die die Fahne des Populismus wehen lassen wollen. Jag tror på en union som kan hålla solidaritetens och frihetens fana högt samt inspirera dem som saknar dessa värden.Ich glaube an eine Union, die die Fahne der Solidarność und der Freiheit hochhalten und all jenen Impulse verleihen wird, die dieser Werte beraubt sind.
flaggaen
Det är en skamfläck på vår vackra blåa flagga med dess guldstjärnor.Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. Han borde vara tacksam över att vi ser vår flagga hänga där över huvud taget.Er sollte dankbar sein, daß unsere Fahne überhaupt zu sehen ist. Kanske skulle en flagga som markerar ”Jag kör tom” kunna komma till pass här.Vielleicht wäre hier eine Fahne mit dem Hinweis "Ich fahre leer" ganz interessant.

Ordbok