tyska-svenska översättning av fernsehen

television
Det betyder digital television men även television utan gränser.Darin liegt die Bedeutung des digitalen Fernsehens, aber auch des Fernsehens ohne Grenzen. Detta är dess roll eller åtminstone den television vi vill ha.Das ist die Rolle bzw. das ist zumindest das Fernsehen, das wir wollen. Det avser villkorad tillgång för digital television.Das ist der an Voraussetzungen gebundene Zugang zum digitalen Fernsehen.
fjärrskådning

fjärrsynthet
se på tv
teveI morse såg jag på teve att Chirac togs emot i Kina som en vän.Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde. Herr talman! Innan jag kom hit till sammanträdet tittade jag på finsk teve.Herr Präsident! Vor dieser Sitzung habe ich eine Sendung des finnischen Fernsehens angeschaut. I tidningar, radio och teve talas det om nya massakrer som inte bara drabbar avlägsna landsbygdsområden, utan även huvudstaden.In Zeitungen, Rundfunk und Fernsehen wird von wiederholten Massakern nicht nur in abgeschiedenen ländlichen Gebieten, sondern auch in der Hauptstadt berichtet.
titta på tvMed andra ord kan alla i princip titta på tv när de vill.Mit anderen Worten: Jeder kann im Prinzip fernsehen, wann er will. För att övertygas om detta behöver man bara titta på tv och läsa tidningarna varje dag.Davon kann man sich täglich im Fernsehen und in den Zeitungen überzeugen.
tvDet kan vi se på våra TV-skärmar.Dies können wir im Fernsehen beobachten. Mediekanaler som tv, radio och Internet har blockerats.Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt. Nu har vi danskar återigen fått dansk TV.Jetzt können wir Dänen also wieder dänisches Fernsehen empfangen.

Ordbok