tyska-svenska översättning av forderungen

fordringarInga ytterligare krav, inga ytterligare fordringar, utan exakt samma krav och fordringar som vi har begärt från alla våra medlemsstater, och det anser jag vara en självklarhet.Keine neuen Forderungen, keine zusätzlichen Forderungen, sondern genau die gleichen Forderungen wie bei allen anderen Mitgliedstaaten. Das halte ich für selbstverständlich. Enligt förslaget ska medlemsstaterna behandla gemenskapens fordringar på samma sätt som nationella finansiella fordringar.Entsprechend dem Vorschlag sollen die Forderungen der Gemeinschaft von den Mitgliedstaaten wie nationale finanzielle Forderungen behandelt werden. Vi har exempelvis antagit förordningen om en exekutionstitel för obestridda fordringar.So haben wir beispielsweise die Verordnung zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen angenommen.

Ordbok