tyska-svenska översättning av freistellung

frikallelse
ledighetenVi måste också förstå att vårdgivare som arbetar behöver ersättning vid ledighet, inte bara föräldrar.Wir müssen auch erkennen, dass nicht nur für Eltern, sondern auch andere berufstätige Angehörige eine Freistellung für Pflegeaufgaben vorzusehen ist. Därför bör denna ledighet förlängas, vilket gynnar båda föräldrarna i en sund fördelning.Deshalb muß die Freistellung verlängert werden, so daß beide Elternteile sie in einem gesunden Verhältnis teilen können. Det ger, som ni vet, alla arbetstagare, oavsett kön, rätt till minst tre månaders obetald ledighet för att ta hand om eget barn under åtta år.Diese garantiert bekanntlich allen Arbeitnehmern, unabhängig von ihrem Geschlecht, das Recht auf eine mindestens dreimonatige Freistellung zur Betreuung eines eigenen Kindes unter 8 Jahren.

suspensionSuspensionen av ett topologiskt rum M är ett topologiskt rum som visualiseras som att en tub med M som tvärsnitt har hängts upp i två punkter.

Ordbok