tyska-svenska översättning av frühestens

först
Invandrarna får ingen information och deras asylansökningar behandlas först efter åtta eller nio månader.Die Migranten erhalten keine Informationen, und ihre Asylanträge werden frühestens nach acht oder neun Monaten geprüft. Inte förrän 2006, förmodligen först 2008, dvs. om fyra år, kan vi förvänta oss att en ny medlemsstat ansluter sig.Es ist frühestens 2006, wahrscheinlich erst 2008, also in vier Jahren erst zu erwarten, dass ein Mitgliedstaat der Beitrittskandidaten aufgenommen wird. Han var först i mål.
inte förränInte förrän vi sett resultaten från utvärderingen av den gemensamma organisationen av marknaden för tobak kan man tala om en reform. Hur som helst fr.o.m.Erst wenn die Ergebnisse der Bewertung der GMO für Tabak vorliegen, wird man über eine Reform sprechen können. Dies wird frühestens im Jahr 2003 der Fall sein. Inte förrän 2006, förmodligen först 2008, dvs. om fyra år, kan vi förvänta oss att en ny medlemsstat ansluter sig.Es ist frühestens 2006, wahrscheinlich erst 2008, also in vier Jahren erst zu erwarten, dass ein Mitgliedstaat der Beitrittskandidaten aufgenommen wird.

tidigastDessa åtgärder kommer att träda i kraft tidigast år 2002.Diese Maßnahmen werden frühestens im Jahr 2002 in Kraft treten. För somliga av dem gäller det tidigast 2004.In einigen dieser Länder ist dies frühestens im Jahr 2004 möglich. Handeln med utsläppsrätter bör inte påbörjas förrän tidigast 2012.Der Emissionshandel darf frühestens 2012 beginnen.

Ordbok