tyska-svenska översättning av gemütlich

gemytligEtt mysigt café där inredningen skapar en varm och gemytlig atmosfär.Vi har en mycket öppen, trevlig och gemytlig samvaro.
hemtrevligHotell erbjuder mysigt boende i en familjär och hemtrevlig atmosfär med personlig service och omtanke.Jag tycker han är en sån himla mysig och hemtrevlig person.

mysigDet är mysigt när vi sitter här alla tillsammans.Vi besökte en mycket mysig restaurang igår kväll.
bekväm
Soffan var mycket bekväm att sitta i.Det är bekvämt att betala räkningar via Internet.Hon har blivit alltmer bekväm av sig.
fryntlig
jovialiskIngvar Oldsberg är en jovialisk programledare.En jovialisk person anses visserligen ha stor social kompetens och värderas, liksom den gemytlige, snäppet högre än muntergöken eller vitsaren. Clownen anses stå lägst i rang tätt följd av mimaren.
trevlig
Den nya villan är mycket trevlig.Det var trevligt att träffas!Läraren är mycket trevlig.
trivsamResan var mycket trivsam.Vi var på en mycket trivsam liten restaurang i helgen.