tyska-svenska översättning av heuchlerisch

hycklandeDetta är en barbarisk och hycklande inställning.Das ist eine barbarische und heuchlerische Haltung. Jag undrar vilket slags hycklande spel vi deltar i.Ich frage mich, welches heuchlerische Spiel wir eigentlich spielen. De är genomgående ytliga och framför allt hycklande.Sie sind durchweg oberflächlich und vor allem heuchlerisch.
hyckelaktig

skenheligför EFD-gruppen. - (EL) Herr talman, fru Ashton! Jag ska inte säga att människan är skenhelig, men hon är motsägelsefull.Herr Präsident, Frau Kommissarin Ashton, ich werde nicht sagen, dass der Mensch heuchlerisch ist, aber ich möchte doch sagen, dass er widersprüchlich ist. Hans begäran är dock skenhelig, eftersom han var en av dem som drog i bromsarna vid den senaste reformen, när han hindrade ett tak för direktstöden eller att göra dem stegvisa.Aber seine Forderung ist heuchlerisch, denn bei der letzten Reform war er einer der Bremser, er hat die Begrenzung und Staffelung der Direktzahlungen verhindert.
skrymtaktig
skrymtande

Ordbok