tyska-svenska översättning av hitze

hetta
Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.Für viele ist es bei der Hitze, die diese Woche herrscht, besonders schwer. Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.Andere PVC-Sorten werden mit Stabilisatoren versetzt, damit sie sich bei Hitze- oder Lichteinwirkung nicht zersetzen. Vi behöver tid att tänka efter, därför att det som framkom i ögonblickets hetta förvisso är oroande.Wir brauchen Zeit zum Nachdenken, denn das, was in der Hitze des Augenblicks entstanden ist, beunruhigt uns wirklich.
brunst

värmeen
Det genererar mycket värme men inte mycket rörelse.Das erzeugt zwar viel Hitze, aber wenig Bewegung. Koldioxid har verkligen den effekten att det - obetydligt - stänger inne värme runt jorden, men hur?Es führt wirklich dazu - wenn auch nur leicht -, dass um die Welt herum Hitze eingeschlossen wird, aber wie? De omfattar alla naturliga fenomen såsom högvatten, extrem värme och kyla, jordbävningar med mera.Zunächst alle Naturereignisse, wie Hochwasser, enorme Hitze und Kälte, Erdbebengefahren und anderes.
värmeböljaen

Ordbok