tyska-svenska översättning av hitzewelle

värmeböljaenNästa punkt på föredragningslistan är kommissionens uttalande om följderna av sommarens intensiva värmebölja.Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen der sommerlichen Hitzewelle. Denna värmebölja är ju som vi alla vet, och som vi har sagt vid upprepade tillfällen, en försmak av de problem vi kommer att ställas inför i framtiden.Denn diese Hitzewelle ist, wie wir alle wissen und immer und immer wieder gesagt haben, ein Vorgeschmack auf die Probleme, die auf uns zukommen werden. Denna sommar år 2003 har verkligen varit brännhet i hela Europa, från Rovaniemi till Algarve, och de tragiska konsekvenserna av denna värmebölja saknar motstycke.Dieser Sommer 2003 war überall in Europa von Rovaniemi bis zur Algarve, extrem heiß, und die Konsequenzen dieser Hitzewelle haben nie da gewesene dramatische Ausmaße erreicht.

Ordbok