tyska-svenska översättning av kampf

kampen
Deras kamp om makten är i själva verket en kamp om narkotikan.Ihr Kampf um die Macht ist im Grunde ein Kampf um die Drogen. Det har blivit en ständig kamp.Es ist zu einem ständigen Kampf geworden. Vi är ju faktiskt medmänniskor och hennes kamp är vår kamp.Es ist ein Gebot der Mitmenschlichkeit, dass ihr Kampf auch unser Kampf ist.
strid
Det är en strid som utkämpas av alla humanister.Es ist ein Kampf, der von allen Humanisten geführt wird. En hård strid utkämpas om detta.Es ist ein heftiger Kampf darüber ausgebrochen. I vår strid för jämställdhet var detta vårt yttersta argument.Das war unser letztes Argument im Kampf um die Parität.

slagen
Det är enda sättet att vinna detta slag.Nur so kann dieser Kampf gewonnen werden. I min valkrets i Irland utkämpas ett slag.In meinem irischen Wahlkreis wird derzeit ein Kampf ausgefochten. Vi kan utan tvekan konstatera att vi har vunnit ett avgörande slag till förmån för ökad demokratisk kontroll.Wir können mit Fug und Recht feststellen, dass im Kampf für eine verstärkte demokratische Kontrolle eine entscheidende Schlacht gewonnen wurde.
bataljDe borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.Trotzdem dürfen sie die Verpflichtung die Massaker nicht vergessen, die zum Beispiel schon hier in Indonesien einen solchen Kampf provoziert haben. Slaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.
fajt
slagsmålett
Man tror att kvinnan fick sjukdomen när hon under feriearbete i Sydafrika försökte stoppa ett slagsmål mellan två hundar.Es wird angenommen, dass sie sich mit der Krankheit ansteckte, als sie bei einem Arbeitsurlaub in Südafrika versuchte, einen Kampf zwischen zwei Hunden zu unterbrechen. Slagsmål utbröt efter krogbesöket.