tyska-svenska översättning av katholikin

katolikenSom katolik delar jag händelsevis inte hans mycket starkt fundamentalistiska åsikter i saken, men vi kan enas om att ha olika uppfattning.Als Katholikin teile ich keineswegs einige seiner sehr fundamentalistischen Ansichten in dieser Frage, doch wir können uns darauf einigen, verschiedener Meinung sein. Det säger inget om de extrema element kring Oranienorden som brände tre protestantiska barn till döds för att deras mor var katolik.Mit keinem Wort werden die extremistischen Elemente um den Oranier-Orden erwähnt, die einen tödlichen Brandanschlag auf drei protestantische Kinder verübten, nur weil deren Mutter Katholikin war. Herr talman! Poli Bortone, som är katolik, krävde och har tidigare krävt en klar åtskillnad mellan kyrka och stat, eller ännu hellre mellan religion och politik, som hon själv uttryckte det.Herr Präsident, die Kollegin Poli Bortone hat als Katholikin unmissverständlich die deutliche Trennung von Kirche und Staat oder besser noch, wie sie sagte, von Religion und Politik gefordert.
romersk-katoliken

Ordbok