tyska-svenska översättning av knoten

knutett
Kosovo är EU-politikens gordiska knut i detta område.Kosovo ist der Gordische Knoten der europäischen Politik in dieser Region. Hur vi skall klippa upp den gordiska knut som låser situationen i Kosovo vet vi ännu inte, trots att vi har gjort många försök.Aber wie wir den Gordischen Knoten rund um das Kosovo durchtrennen, wissen wir trotz aller Bemühungen noch nicht. Herr ordförande! Specialkonferensen vid toppmötet i Berlin har sammankallats för att reda ut en komplicerad härva och en rätt besvärlig knut.Herr Präsident, der Sondergipfel von Berlin wurde anberaumt, um ein kompliziertes Knäuel und einen ziemlich verworrenen Knoten zu entwirren.
knopenUltralätta flygplan har små motorer, de kan inte flyga fortare än 35 knop och de har en begränsad vikt.Ultraleicht-Flugzeuge haben kleine Motoren, die Überziehgeschwindigkeiten betragen lediglich 35 Knoten, und ihr Gewicht ist begrenzt.

knytaJag måste knyta mina skosnören.Oj vad trött jag är, jag ska nog gå och knyta mig.
noden
-knut
knölenDet blev en liten knöl på väggen under tapeten.Potatisen är vår godaste knöl.Hon upptäckte en knöl i ena bröstet.
knoppen
knutaDet långa håret hade han knutit i en svans.

knutpunktenMen vi har också knutpunkten med sjöfarten på Donau, och när allt kommer omkring vore det här en system med tre knutpunkter.Wir haben aber auch dort den Knotenpunkt der Schifffahrt auf der Donau, und letztlich wäre das hier ein Drei-Knoten-System. Vi har principiellt förankrat hamnarna och insjöhamnarna som knutpunkter i de transeuropeiska näten, dvs. de måste tjäna som knutpunkter för de övriga transeuropeiska förbindelserna.Wir haben die Häfen und Binnenhäfen prinzipiell als Knotenpunkte in den Transeuropäischen Netzen verankert, d. h., sie müssen den übrigen transeuropäischen Verbindungen als Knoten dienen.
knytaJag måste knyta mina skosnören.Oj vad trött jag är, jag ska nog gå och knyta mig.
nöden
stekenDet blir stek till middag på söndag.Seglaren slog ett stek för att fästa sin båt vid bryggan.