tyska-svenska översättning av kohärenz

koherensDet kallas ?politisk koherens?.Das nennt man dann 'Kohärenz der Politik'. Där brister det i sammanhang och koherens, tycker jag.Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz. Vi har hört ett antal av dem under debatten om koherens.Eine ganze Reihe solcher Fälle sind in der Aussprache zur Kohärenz erwähnt worden.
sambandettDet finns ett samband mellan framsteg i de minst utvecklade länderna och en konsekvent politik av hög kvalitet från utvecklingspartnernas sida.Die Fortschritte in den LDC sind eng mit der Qualität und Kohärenz der Strategien der Entwicklungspartner verbunden. Det finns ett samband mellan framsteg i de minst utvecklade länderna och en rättvis och konsekvent politik från utvecklingspartnernas sida.Der Fortschritt in den am wenigsten entwickelten Ländern ist eng mit der Gleichheit und Kohärenz der Strategien der Entwicklungspartner verbunden. Samband, konsekvens och allmängiltigt bra normer i ett decentraliserat system för ekonomistyrning är säkerställt genom en rad åtgärder.Kohärenz, Konsistenz und allgemein hervorragende Normen in einem dezentralisierten System der Haushaltskontrolle werden durch eine Reihe von Maßnahmen sichergestellt.

sammanhangett
Vår politik i Afrika saknar sammanhang.Unserer Politik in Afrika mangelt es an Kohärenz. Där brister det i sammanhang och koherens, tycker jag.Hier mangelt es meiner Meinung nach an Zusammenhang und Kohärenz. Detta utgör en garanti för ett minimum av sammanhang.Damit ist die Garantie für ein Mindestmaß an Kohärenz gegeben.

Ordbok