tyska-svenska översättning av kuchen

kakaen
Resultatet blir en kaka som de får ont i magen av.Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen. Jämförelsen med en kaka kanske är lämplig vid denna tidpunkt - att medborgarna ser EU:s budget som en kaka.Vielleicht ist dies der Moment, zur Kuchenmetapher zu greifen: Die Menschen sehen den Haushalt der Europäischen Union als Kuchen. De bestämmer sig för att baka en kaka, och för att den ska bli riktigt god lägger de allt de tycker om i skålen.Sie beschließen, einen Kuchen zu backen, und damit er wirklich gut schmeckt, werfen sie alles, was sie mögen, in die Schüssel.
tårtaenProblemet är inte att vi har en tårta vi skall fördela mellan regionerna, såsom vissa försöker få oss att tro.Das Problem ist ja nicht, dass ein Kuchen unter den Regionen zu verteilen ist, wie manche glauben machen wollen.

Ordbok