tyska-svenska översättning av leidenschaftlich

passioneradJag är en passionerad EU-anhängare.Ich bin ein leidenschaftlicher Verfechter Europas. Man säger om er att ni är en passionerad och flitig cyklist.Ihnen eilt der Ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter Radfahrer zu sein. Det är vi inte, men vi är lika passionerade när det gäller bankens demokratiska ansvarsskyldighet.Das tun wir nicht, aber wir treten ebenso leidenschaftlich für die Sicherstellung einer demokratischen Verantwortlichkeit dieser Bank ein.
frenetisk

lidelsefullOrdförande, kommissionären har gjort en lidelsefull begäran hos oss att sätta rådet under tryck.Herr Präsident, der Kommissar hat uns leidenschaftlich aufgerufen, den Rat unter Druck zu setzen. Jag beklagar att herr kommissionären än en gång har blivit delaktig i en fantasirik och i det här fallet lidelsefull inblandning.Ich bedauere, daß sich der Herr Kommissar erneut in eine spitzfindige und in diesem Fall leidenschaftliche Diskussion hineingezogen sieht.

Ordbok