tyska-svenska översättning av mildern

lindra
Som europeisk union måste vi anstränga oss för att minska eländet och lindra lidandet.Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern. Dessa två debatter måste slås samman till en om vi ska kunna bekämpa klimatförändringen och lindra dess effekter.Das muss zusammengebracht werden, wenn man Klimawandel bekämpfen will, wenn man Folgen mildern will. Å andra sidan kommer det att lindra följderna av kollisioner mellan fotgängare och motorfordon.Andererseits wird sie die Folgen von Kollisionen zwischen Fußgängern und Kraftfahrzeugen mildern.
mildraDäremot önskar jag mildra föredragandens yttranden på två punkter:Dagegen möchte ich die von dem Berichterstatter zu zwei Punkten angestellten Überlegungen mildern: Jag vädjar till kommissionen att mildra effekterna av dessa förslag, och hitta en bättre väg.Ich möchte an die Kommission appellieren, die Härte dieser Vorschläge zu mildern und einen besseren Weg zu finden. EU-institutionerna måste fortsätta sina ansträngningar att mildra följderna av katastrofen.Die europäischen Organe müssen sich weiter darum bemühen, die Folgen der Katastrophe zu mildern.