tyska-svenska översättning av mithilfe

assistansDärför ber vi, herr rådsordförande, med tanke på våra utmärkta erfarenheter av er, framför allt om er assistans!Dabei erbitten wir, Herr Ratspräsident, angesichts unserer ausgezeichneten Erfahrungen mit Ihnen vor allem Ihre Mithilfe!
med hjälp avMed hjälp av implantat kan man här återställa jämvikten.Mithilfe von Implantaten kann hier wieder ein Gleichgewicht hergestellt werden. Med hjälp av ett sådant system blir vårt arbete konsekvent och effektivt.Mithilfe eines solchen Systems werden wir unsere Arbeit kohärent und effizient gestalten können. Vad Marie-Hélène Gillig gör här med hjälp av sina vänner är oacceptabelt.Was Frau Gillig mithilfe ihrer Freunde hier veranstaltet, ist inakzeptabel.

medhjälp
medverkanDet är ett faktum att kulturprodukter inte kan köpas och säljas utan medverkan av konsthandlarna.Kulturelle Werke - daran besteht kein Zweifel können ohne die Mithilfe der Kunsthändler nicht gehandelt werden. Kidnappningarna på senare tid kunde under effektiv medverkan från regeringens sida avslutas på kort tid utan människoliv gick till spillo.Die Entführungen der letzten Zeit konnten unter wirksamer Mithilfe der Regierung kurzfristig beendet werden, ohne daß Menschenleben zu beklagen waren. Detta betänkande ger en katastrofal bild av konsekvenserna av ett Nato-lett krig i Afghanistan med EU:s medverkan och stöd.Dieser Bericht zeichnet ein katastrophales Bild der Folgen eines von der NATO geführten Krieges in Afghanistan unter Mithilfe und mit Unterstützung der EU.

Ordbok